为该商品打分以改善“为我推荐”
登录 为该商品打分
已经有了
基本信息
·出版社:吉林出版集团有限责任公司
·页码:120 页
·出版日期:2009年01月
·ISBN:7546300789/9787546300788
·条形码:9787546300788
·页码:120 页
·出版日期:2009年01月
·ISBN:7546300789/9787546300788
·条形码:9787546300788
·版本:第1版
·装帧:平装
·开本:16
·正文语种:中文
·丛书名:名著图文馆
·装帧:平装
·开本:16
·正文语种:中文
·丛书名:名著图文馆
产品信息有问题吗?请帮我们更新产品信息。
内容简介
《杜拉克插图本:鲁拜集》集这部伟大诗集之费慈吉拉德英译、郭沫若中译以及杜拉克彩色插图为一书。古代波斯诗人莪默·伽亚谟的诗集《鲁拜集》,经英国诗人费慈吉拉德的英译,始称不朽;在华语译介之声名远扬,靠的则是郭沫若激情四射的翻译。就其插图而言,则最著名者当推爱德蒙·杜拉克;董桥即赞杜拉克的插图“随时翻阅都翻得出一缕古东方的神秘情调。那是杜拉克操控色彩勾勒人物点染背景的精绝本事”。
编辑推荐
《杜拉克插图本:鲁拜集》令读者在一册之间把玩三位大师的激情演绎,可称“名著图文馆”系列中之另一杰作。
目录
序言
1923年,郭沫若翻译波斯诗人莪默.仂Ⅱ亚谟的诗集《鲁拜集》完成,交上海泰东图书局印行。此后,这一译本久印不衰,成为华语世界译介《鲁拜集》最精彩的版本。
郭沫若先生翻译之时,正是他作为浪漫主义诗人的奠基作品《女神》甫告完成之际。此时他正是意气风发,踌躇满志,颇有一览众山小之感。在译序当中他引用屈原、贾谊、刘伶、李白,并且说道:“读者可在这些诗(指其所译《鲁拜集》)里面,寻出我国刘伶李太白的面孔来。”旁若无人的豪情于此尽收眼底。
这种堂皇的表白,在目前网络式民主甚嚣尘上的时候很得一些人的诟病。然
郭沫若先生翻译之时,正是他作为浪漫主义诗人的奠基作品《女神》甫告完成之际。此时他正是意气风发,踌躇满志,颇有一览众山小之感。在译序当中他引用屈原、贾谊、刘伶、李白,并且说道:“读者可在这些诗(指其所译《鲁拜集》)里面,寻出我国刘伶李太白的面孔来。”旁若无人的豪情于此尽收眼底。
这种堂皇的表白,在目前网络式民主甚嚣尘上的时候很得一些人的诟病。然
文摘
插图:


卓越亚马逊服务承诺
品质保证:卓越亚马逊向您保证所售图书音像软件游戏产品为合法出版单位出版,并可提供正规发票,与您亲临地面商店选购的商品享有同样的品质保证。卓越亚马逊还为您提供具有竞争力的商品价格和配送费优惠,请您放心购买!
售后服务:
卓越亚马逊目前支持全国近900个城市货到付款,请您务必在收到商品时验货。如有问题,请根据帮助中心的“退换货/补发货/错货”等相关政策办理,卓越亚马逊客服人员将竭诚为您服务!
购买此商品的顾客也购买了
查看此商品的顾客也查看了
|
用户评论(共6篇评论) 最新的评论
最有用的评论
|













